“Andiamo a sgarfare” è diventato un vero e proprio tormentone. L’espressione usata da Gigi Del Neri ha avuto un tale successo fra i tifosi che ora è diventato un quotidiano slogan per spronare la squadra alla vittoria. Non solo. Un esercente udinese ha addirittura stampato una maglietta, rigorosamente bianconera, con la famosa citazione. Interpellato dal Messagero Veneto, il presidente della Società Filologica Friulana Federico Vicario conferma come il verbo sgarfâ sia una parola made in Friuli: “«Etimologicamente deriva da una parola longobarda, che risale al verbo “skraffen”, che significa “graffiare”. In italiano esiste un termine con una radice simile, “graffio”, che significa “uncino”, ma “sgarfà” si ritrova solamente nella lingua friulana».
Un termine sui generis, che connota una serie di azioni: «Propriamente si definisce “sgarfâ” il gesto che fanno gli animali da cortile quando raspano con le zampe dotate di unghie il terreno. Il significato traslato, invece, riporta a “frugare”, “cercare", “rovistare”. Di “sgarfâ”, poi, esiste una forma ulteriore, “sgarfâ fur”, che significa “cercare e riuscire a trovare”. Il termine è diffuso in tutto il territorio friulano, e in maniera esclusiva. Potrebbe esserci un termine simile in Cadore, derivante dal ladino dolomitico, ma non ho certezze in questo senso. La curiosità sull’etimologia di questo verbo è che sia di origine longobarda, e siamo di fronte a un esempio di parole friulane che hanno questa radice. Si tratta di un termine che connota bene una comunità inserita nel proprio contesto locale. Nelle zone di varietà veneta, come il pordenonese, Grado o Trieste, e nelle aree a contatto con il Veneto, si può trovare la variante “sgarfar”».
Altre notizie - Tifosi bianconeri
Altre notizie
- 23:59 Gesteco resa onorevole a Verona: ma sono nove sconfitte
- 23:21 UEB Cividale, Micalich: "Verona ha meritato. Dobbiamo battere Orzinuovi e dimostrare di valere questa categoria"
- 23:11 UEB Cividale, Pillastrini: "Abbiamo combattuto ma non è stato sufficiente per vincere"
- 22:58 Hellas Verona, la nuova proprietà vorrebbe Pinzi come vice di De Rossi
- 22:01 Udinese, la probabile formazione contro il Verona: pochi dubbi per Cioffi
- 20:40 RELIVE Serie A2 Tezenis Verona-UEB Gesteco Cividale 78-71 FINALE
- 19:30 Udinese, Ebosele tra i difensori che dribbla di più in Europa: il dato
- 17:40 Udinese-Verona sarà la sfida con meno punti in aggregato nella loro storia in Serie A
- 17:11 Udinese, con il Verona serve vincere per evitare di eguagliare un altro record negativo
- 16:48 Cjarlins Muzane, Kyerametang: "Questo il posto giusto dove potermi rilanciare"
- 16:43 Cjarlins Muzane, ufficiale un nuovo arrivo in attacco: preso Kyerametang
- 16:38 Udinese, Balzaretti: "Vogliamo tenere Samardzic, deve completare la sua crescita"
- 16:19 Verona, la probabile formazione contro l’Udinese: Djuric guiderà l'attacco
- 16:05 Udinese, Payero: "La mentalità di voler vincere ed esserci sempre mi ha portato ad essere dove sono"
- 16:00 Udinese, il Verona porta bene a Success: alla prima conclusione in A fu subito gol
- 15:15 Sky o DAZN? Dove vedere Udinese-Verona in tv e in streaming
- 14:46 Udinese, Pereyra non migliora: le ultime dall'allenamento
- 14:40 Udinese-Verona, Jorgensen sarà premiato prima del match: il motivo
- 14:12 Apu Udine, Ikangi: "Ci aspetta un girone di ritorno diverso da quelli di andata"
- 14:07 Dove vedere Apu Udine-Nardò Basket in tv e in streaming
- 14:00 CDA Talmassons, Bagnoli: "Contro Soverato un match da non sottovalutare"
- 13:56 Dove vedere Tezenis Verona-UEB Gesteco Cividale in tv e in streaming
- 13:42 Verona, Baroni: "L'Udinese squadra fisica e ben strutturata"
- 13:30 CDA Talmassons, Barbieri: "Stiamo avendo una crescita costante
- 13:30 Consigli Fantacalcio, 14ª giornata: i centrocampisti da schierare
- 13:30 Consigli Fantacalcio, 14ª giornata: i difensori da schierare
- 13:30 Consigli Fantacalcio, 14ª giornata: i portieri da schierare
- 13:30 Consigli Fantacalcio, 14ª giornata: gli attaccanti da schierare
- 12:36 Payero: "L'adattamento in Italia è stato facile. Udinese club molto organizzato"
- 12:25 Sul giovane 2008 dell'Udinese Marello gli occhi del Milan
- 12:21 Brocchi: "L'Udinese ha qualcosa in più rispetto alle altre squadre che lottano per la salvezza"
- 11:22 Udinese-Verona, i precedenti: contro gli scaligeri in casa si segna tanto
- 00:20 Udinese, tentazione Andrea Belotti per gennaio? La situazione
- 23:15 Udinese, Thauvin: “Fino ad ora ho sempre giocato bene, mi sono mancati gol e assist”
- 22:14 Apu Udine, Vedovato: “Squadra molto competitiva ma ci sono alcune cose da migliorare”
- 21:30 (VIDEO) It's Apu Time, ospite Jacopo Vedovato: la puntata integrale
- 19:02 Udinese, Deulofeu festeggia i 127 anni del club sui social: "È un privilegio far parte della storia bianconera"
- 18:30 UEB Cividale, inizia il girone di ritorno: a Verona per invertire la rotta
- 17:45 Apu Udine, pubblico bianconero al quarto posto per percentuale di riempimento e affluenza
- 17:09 Udinese, interesse per un giovane difensore georgiano
- 15:25 Apu Udine, Gerosa: "Sapevamo che Nardò sarebbe cresciuta nel tempo"
- 15:15 UEB Cividale, Dell'Agnello: "Verona sarà super gasata, ci aspetta una partita molto difficile"
- 15:09 UEB Cividale, Pillastrini: "Verona si sta dimostrando una delle squadre migliori del campionato"
- 14:45 Udinese, quanti infortuni: nel 2024 arriva una "seconda squadra"
- 14:34 Rappresentativa U19 Fvg, Giatti è il nuovo selezionatore
- 14:27 L'ex Udinese Benatia nuovo consigliere sportivo del Marsiglia
- 14:17 L'Udinese sostiene Staffetta Telethon
- 14:15 Bijol, rientro nel 2024: i tempi di recupero
- 14:03 127 anni di storia ed emozioni, auguri Udinese!
- 12:30 Udinese, Semedo di nuovo fuori e Cioffi ha ancora la coperta corta davanti